-
1 предприятие не принимающее на работу членов профсоюза
1. anti-union closed shop2. non-union closed shopРусско-английский большой базовый словарь > предприятие не принимающее на работу членов профсоюза
-
2 предприятие, не принимающее на работу членов профсоюза
1) American: antiunion closed shop, non-union closed shop2) Economy: anti-union closed shopУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, не принимающее на работу членов профсоюза
-
3 предприятие принимающее на работу только членов профсоюза
1. closed shop2. union shopРусско-английский большой базовый словарь > предприятие принимающее на работу только членов профсоюза
-
4 предприятие принимающее на работу только членов профсоюза
Business: closed shop with a closed unionУниверсальный русско-английский словарь > предприятие принимающее на работу только членов профсоюза
-
5 предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза
American: closed shopУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза
-
6 предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов данного профсоюза
American: (причём последние должны немедленно вступить в члены профсоюза) closed shop with an open unionУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов данного профсоюза
-
7 предприятие, принимающее на работу и не членов профсоюза
Универсальный русско-английский словарь > предприятие, принимающее на работу и не членов профсоюза
-
8 предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов данного профсоюза (причём последние должны немедленно вступить в члены профсоюза)
American: closed shop with an open unionУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов данного профсоюза (причём последние должны немедленно вступить в члены профсоюза)
-
9 предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза
Economy: open shopУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза
-
10 предприятие принимающее на работу только членов определённого профсоюза
Labor market: closed shop (with a closed union)Универсальный русско-английский словарь > предприятие принимающее на работу только членов определённого профсоюза
-
11 предприятие, принимающее на работу в первую очередь членов профсоюза
Economy: preferential union shopУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, принимающее на работу в первую очередь членов профсоюза
-
12 предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов профсоюза
General subject: open shopУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов профсоюза
-
13 предприятие, принимающее на работу не только членов профсоюза
Универсальный русско-английский словарь > предприятие, принимающее на работу не только членов профсоюза
-
14 предприятие, принимающее на работу только членов данного профсоюза
1) General subject: union shop2) American: closed shop with a closed unionУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, принимающее на работу только членов данного профсоюза
-
15 предприятие, принимающее на работу только членов определённого профсоюза
Business: closed shopУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, принимающее на работу только членов определённого профсоюза
-
16 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
